La voz pasiva se utiliza cuando queremos dar énfasis al "objeto directo" de una oración en vez de al sujeto. Por ejempló, podríamos decir "The Chinese invented paper", pero quizá, lo importante sea la palabra "paper", por lo que en voz pasiva podríamos decir:
"Paper was invented by the Chinese".
Para hacer la voz pasiva basta con trar el objeto directo a posición de sujeto, observar en qué tiempo verbal está la oración (presente simple, presente continuo, etc), poner el verbo "to be" en el mismo tiempo en el que estaba en la oración original en activa y añadirle el participio del verbo principal. El complemento agente (que era el sujeto de la oración en activa) se pone al final, introducido por la partícula "by" (por) si es necesario para entender el sentido de la oración.
Veámoslo paso a paso con la oración "Columbus discovered America in 1492"
1) Pasamos el objeto directo de la oración en activa a sujeto de la pasiva
> America
2) Observamos el tiempo verbal de la oración ("discovered") y como está en pasado simple, conjugamos el verbo "to be" en pasado simple, es decir "was":
> America was
3) Ponemos el verbo principal de la oración en activa ("discovered") en participio (es decir acabado en -ed para los verbos regulares o la tercera columna para los verbos irregulares)
> America was discovered
4) Si el sujeto de la oración en activa es importante, en este caso lo es ("Columbus"), éste pasaría a ser complemento agente precedido de la preposición "by"
> America was discovered by Columbus
Todos los otros complementos circunstanciales que pueda haber en la oración en activa, quedan al final de la frase.
> America was discovered by Columbus in 1492
A continuación, te presentamos algunos otros ejempos
PRESENTE SIMPLE: They read the newspaper in this building > The newspaper is read in...
PRESENTE CONTINUO: They are building a new church > A new church is being built
PASADO SIMPLE: Her mother bought a computer > A computer was bought by her mother
PASADO CONTINUO: The goverment was passing a new law > A new law was being passed
PRESENTE PERFECTO: Obama has closed Guantanamo > Guantanamo has been closed by Obama.
FUTURO CON WILL: They will give free tickets > Free tickets will be given
FUTURO CON GOING TO: The school is going to buy new computers > New computeres are going to be bought
Observa lo siguiente:
a) Siempre que haya un tiempo en continuo (-ing) habrá un "being"
b) Siempre que haya un perfecto, habrá un "been"
c) Siempre que haya un will, habrá un will be
d) Al pasar la oración a pasiva, el verbo siempre tendrá que concordar con el nuevo sujeto, es decir, si por ejemplo tenemos "He reads comics", al pasar a pasiva sería "Comics are read".
Presta también atención a esto:
Al pasar los pronombres personales de sujeto a posición de complemento agente (es decir, cuando los pasas después de la preposición "by") tendrás que utilizar sus equivalentes pronombres personales objeto.
Recuerda:
I > me, He > him, She > her, We > us, They > them (los que no están es que quedan igual)
I painted the house > the house was painted by me
ONLINE ACTIVITIES
Recordamos que el pasado simple se utilizaba para expresar acciones que ocurrieron y acabaron en el pasado.
